Menu
  • Polski
  • English
  •  
    • Foundation
    • Programs
    • Gallery
    • Contact
    ENGLISH TEACHING
     
    The program is addressed to schools, teachers, local leaders and non-governmental organizations. Through training and grant competitions, it supports efforts aimed at improving the quality of English language teaching to children and youth from small towns and rural areas. The program’s rich offer contributes to the professional development of English teachers who are working in small localities.
    PROGRAM MANAGER:

    The Nidzica Development Foundation “NIDA”
    3 Rzemieślnicza St., 13-100 Nidzica
    tel. (48 89) 625-36-51, tel./fax (48 89) 625-36-62
    e-mail: j.kowalczyk@nida.pl

    News
     
    English Teaching Market 2022
    English Teaching Market 2022
    After a two-year break due to COVID-19 pandemic,  English teachers from village and small town ...
    EQUAL OPPORTUNITIES
     
    This is a system of support for local initiatives aimed at equalizing educational opportunities for comprehensive development of children and youth from small towns and rural areas. The program consists of regular grant competitions as well as training and regional forums enabling the exchange of experiences between NGOs and other entities involved in projects related to education and training of children and youth.
    PROGRAM MANAGER:

    The Civis Polonus Foundation
    Bagatela 10 St., Ap. 36, 00-585 warsaw
    tel. +48 509 725 536; (48 22) 827 52 49
    e-mail: fundacja@civispolonus.org.pl

    News
     
    “Equal Opportunities” – the “Large Grants” Competition
    “Equal Opportunities” – the “Large Grants” Competition
    Up to PLN 40,000 for a project implemented over the period of 12 months developing social and ...
    LEARNING SCHOOLS (LES)
     
    The purpose of this program is to improve the quality of Polish education using the best foreign models and domestic experiences. Its objective is to improve teaching and assessment methods and comprehensive school development based on cooperation of teaching staff members. Schools develop new solutions and share their best practices. The program includes post-graduate studies for school principals as well as interactive Internet courses for teachers. Particular emphasis is placed on schools in rural ...
    PROGRAM MANAGER:

    The Center for Citizenship Education Foundation
    10 Noakowskiego St. Ap. 1, 00-666 Warsaw
    tel. (48 22) 875 85 40, fax (48 22) 875 85 40 int. 102
    e-mail: ceo@ceo.org.pl

    The School with Class Foundation ("School with Class")
    19 Śniadeckich St., 00-654 Warsaw
    tel. (48) 518 287 625
    e-mail: fundacja@szkolazklasa.org.pl

    News
     
    The Summer School for Learning Schools Directors
    The Summer School for Learning Schools Directors
    A group of 120 people managing educational institutions all over Poland participated in a two-day ...
    PAFF AND UW SCHOOL OF EDUCATION
     
    The objective of the program, implemented jointly with the University of Warsaw (UW), is to prepare candidates for the teaching profession. This one-year postgraduate, full-time study is addressed to graduates of MA/MSc studies in Polish language, math, biology and history. The innovative curriculum was developed in cooperation with Columbia University Teachers College in New York. The PAFF and UW School of Education also conducts training sessions, seminars and e-learning courses for in-service ...
    PROGRAM MANAGER:

    The Foundation for Quality Education
    ul. Banacha 2C, 02-097 Warszawa
    tel. (22) 55 43 790, (22) 55 43 789
    e-mail: kontakt@szkolaedukacji.pl

    News
     
    Between Research And the School Community
    Between Research And the School Community
    Two days, four plenary lectures, 80 participants representing the biggest academic centers ...
    PROJECTOR - STUDENT VOLUNTEERS
     
    The idea is to tap into the intellectual potential and energy of university students in order to promote equal educational opportunities for children and youth from small localities as well as activating the volunteers’ social involvement. This is achieved by having groups of student-volunteers carry out educational projects at schools and other institutions.
    PROGRAM MANAGER:

    The Educational Enterprise Foundation
    ul. Marii Curie Skłodowskiej 3/2.32
    20-029 Lublin
    e-mail: biuro@projektor.org.pl
    tel: (81) 534 78 93
    800 444 131

    News
     
    Anniversary of the “Projector” – 17 years of student volunteering
    Anniversary of the “Projector” – 17 years of student volunteering
    The "Projector": 17 years – hundreds of stories was the watchword of the “Projector – Student ...
    BRIDGE SCHOLARSHIPS
     
    A joint undertaking by NGOs, public institutions and firms is addressed to secondary school graduates from rural areas and small towns. The program enables them to receive scholarships for their first year of academic study. It opens the recipients a door to further assistance within the Top Student competition, language scholarships, doctoral scholarships as well as foreign internships.
    PROGRAM MANAGER:

    The Educational Enterprise Foundation
    27/29 Sterlinga St., 90-212 Lodz
    tel. (48 42) 632-59-91, 631-95-58, fax (48 42) 630-27-81
    e-mail: fep@fep.lodz.pl

    Polish-American Internship Initiative: www.paii.pl

    The Good Network Foundation (“My Scholarship” and “e-volunteering”)
    ul. Marszałkowska 6/17, 00-590 Warszawa
    tel. (22) 825 70 22
    e-mail: biuro@dobrasiec.org
    www.dobrasiec.org

    News
     
    Bridge Scholarships for the 1st year university course – apply now!
    Bridge Scholarships for the 1st year university course – apply now!
    450 scholarships for the 1st year of studies are awaiting apt, ambitious students who come ...
    THIRD AGE UNIVERSITIES (TAU)
     
    The objective of this program is to unleash the social energy of senior citizens. It is carried out at two levels: the “Seniors in Action” grant competition, under which senior citizens come up with ideas and carry out projects for the benefit of their local communities and intergenerational integration, as well as support for the Third Age Universities by providing them with training opportunities and mini-grants for cyclical activities that promotes TAU students’ volunteering.
    PROGRAM MANAGER:

    The Association of the Creative Initiatives "ę"
    55 Mokotowska St., 00-542 Warszawa
    tel. (4822) 396-55-16
    e-mail: listy@seniorzywakcji.pl

    News
     
    10 years of the „Seniors in Action” competition
    10 years of the „Seniors in Action” competition
    The 10th round of the „Seniors in Action” competition is pending. The competition, with its ...
    SUPPORT FOR NGOS
     
    An information and support system for Polish NGOs and civic initiatives. It includes the Non-Governmental Organizations’ Portal, www.ngo.pl, the free Infoline 801-646-719, a database of organizations and institutions, as well as the “Third Sector” quarterly. The program also offers training, counseling and publications on NGO management (“FIMANGO”, “PROMENGO” and the Kursodrom.pl). It also supports non-governmental organizations with information and advocacy efforts designed to help them effectively ...
    PROGRAM MANAGER:

    "MIS@NGO”: The Klon/Jawor Association
    5 Szpitalna St. Ap. 5, 00-031 Warsaw
    Info-line (48) 801-646-719, fax (48 22) 828-91-29
    e-mail: klon@klon.org.pl
    Non-governmental Organization's Portal: www.ngo.pl
    www.eu.ngo.pl

    "FIMANGO": The Civil Society Development Foundation
    6 Kłopotowskiego St., Apt. 59/60, 03-717 Warsaw
    tel.(48 22) 616-33-16, fax (48 22) 616-32-46,
    e-mail: fimango@frso.pl

    “NGO Training”: The Academy of Civic Organizations Foundation
    ul. Królowej Marysieńki 48
    02-954 Warszawa
    tel. (22) 550 28 10
    e-mail: faoo@faoo.pl
    www.kursodrom.pl

    News
     
    New image of ngo.pl portal
    New image of ngo.pl portal
    Clear and understandable, intuitively navigated, with content presented in attractive form, ...
    ACT LOCALLY
     
    Grant competitions organized by the network of Act Locally Centers (ALC) lend support to many different initiatives of non-governmental organizations and informal groups that activate communities of villages and small towns, serving their developmental aspirations. The activities involve cooperation of various partners and all respond to the specific needs of their local communities. As a result, they contribute to the building of social capital and the overall improvement of the quality of life. ...
    PROGRAM MANAGER:

    The Academy for the Development of Philantropy in Poland
    6 Marszałkowska St. Ap. 6, 00-590 Warsaw
    tel. (48 22) 622-01-22, fax (48 22) 622-02-11
    e-mail: arfp@filantropia.org.pl

    News
     
    The Benefactor of the Year – the winners were announced
    The Benefactor of the Year – the winners were announced
    The awards in 25th round of the Benefactor of the Year Competition were presented in Sofitel ...
    SECTOR 3.0
     
    The aim is to broaden the knowledge and skills of non-governmental organizations’ employees and activists in the practical use of modern information and communication technologies (ICT). The program comprises several components: informational (website, VOD, and blog), promotional (Sector 3.0 Festivals), advisory (ICT Mobile Advisors network and e-learning), and financial (Innovation Fund).
    PROGRAM MANAGER:

    The Information Society Development Foundation
    ul. Kopernika 17, 00-359 Warszawa
    tel.: (48 22) 123 90 20
    Contact person: Dawid Szarański
    mobile: +48 530-69-11-99

    News
     
    Building Trust Sector 3.0 Festival is over
    Building Trust Sector 3.0 Festival is over
    Lectures, discussion panels and questions and answers sessions, over 50 experts from Poland ...
    PAFF LEADERS
     
    This undertaking is primarily addressed to active participants of various PAFF programs, supporting development of the local leaders’ skills and qualifications necessary to work effectively for the benefit of their communities. The program uses the tutoring method; placing a tutor with a leader for a protracted length of time. Program alumni are encouraged to participate in workshops, study visits to Poland and other countries, and meetings with public figures.
    PROGRAM MANAGER:

    The School for Leaders Foundation
    12A Wiejska St., 00-490 Warsaw
    tel. (4822) 556-82-50, (4822) 556-82-54, fax (4822) 556-82-51
    e-mail: liderzy@szkola-liderow.pl

    News
     
    Leader activities start up! The reunion at Falenty
    Leader activities start up! The reunion at Falenty
    Between September 20-24, PAFF Leaders and their tutors met at the reunion on “leader’s self-awareness” ...
    PRO PUBLICO BONO
     
    Under the program, PAFF currently supports the Bolesław Wierzbiański Award for local newspapers, offers training for local media journalists under the “Media Forum. Local Development” project, and organizes the annual Civic Congress in Warsaw.
    PROGRAM MANAGER:

    The Local Press Association (The Bolesław Wierzbiański Award)

    The Media Forum Foundation (“Media Forum. Local Development”)

    The Institute for Market Economics (Civic Congress)

    The Pro Publico Bono Competition Foundation (2000-2014)

    News
     
    “Gazeta Jarocińska” won the Bolesław Wierzbiański Award
    “Gazeta Jarocińska” won the Bolesław Wierzbiański Award
    The ceremony of announcing the Local Press Association competition results and presenting the ...
    LIBRARY DEVELOPMENT PROGRAM
     
    From 2009 to 2015, thanks to the partnership of PAFF with the Bill and Melinda Gates Foundation, 3,808 public libraries in municipalities and rural communes with population of up to 20,000 inhabitants had been supported. They have become modern multifunctional centers which provide access to information, culture and education. In 2021, the program reached nearly 250 new libraries. One of our methods for consolidating program outcomes is to increase the digital competencies of librarians and library ...
    PROGRAM MANAGER:

    The Information Society Development Foundation
    ul. Kopernika 17, 00-359 Warszawa
    tel.: (48 22) 123 90 20

    News
     
    “Let’s meet!” - the Library Convention has been held for the 13th time
    “Let’s meet!” - the Library Convention has been held for the 13th time
    Over 600 librarians took part in the 13th Library Convention that was held simultaneously in ...
    PAFF LOCAL PARTNERSHIPS
     
    The purpose of the program is to initiate and develop cooperation among beneficiaries of various PAFF programs who establish Local Partnerships and involve other local organizations and institutions, as well as entrepreneurs, self-government bodies, and media in the implementing partnership projects responding to diagnosed local community needs. Their activities, using the method of animating local communities worked out in the program, contribute to the consolidation of social capital.
    PROGRAM MANAGER:

    The Academy for the Development of Philanthropy in Poland
    ul. Marszałkowska 6/6, 00-590 Warszawa
    tel. (22) 622-01-22, fax (22) 622-02-11

    News
     
    PAFF Local Partnerships start with their actions
    PAFF Local Partnerships start with their actions
    The inauguration of 8th round of PAFF Local Partnerships combined with the Common Good  seminar ...
    GREEN LEADER
     
    The program supports local leaders who want to gain knowledge and competencies in conducting actions aimed at protecting the environment in their local communities and dealing with climate change, as well as effectively obtaining EU funds for implementation of their initiatives.
    PROGRAM MANAGER:

    The Sendzimir Foundation
    46a Mokotowska St., Ap. 25
    00-543 Warszawa

    tel. +48 663 202 050

    Contact person:
    Maria Wiśnicka
    Project Coordinator 

    News
     
    Join the “Green Leader” program
    Join the “Green Leader” program
    Are you a local leader? Are you active in environment and climate protection? Do you want to ...
    RELIEF FUND
     
    The objective of the program, launched in March 2020, is to support NGO initiatives aimed at mitigating and/or counteracting the negative effects of the COVID-19 pandemic.
    PROGRAM MANAGER:

    The Education for Democracy Foundation
    ul. Nowolipie 9/11, 00-150 Warszawa
    e-mail: fundusz@fed.org.pl

    Multimedia
     
    News
     
    The “Relief Fund for NGOs” – results of the grant competition
    The “Relief Fund for NGOs” – results of the grant competition
    Under the “Relief Fund for NGOs and Civic Initiatives” Program, 46 NGOs received grants in ...
    LANE KIRKLAND SCHOLARSHIP PROGRAM
     
    A scholarship program for young leaders from Eastern Europe as well as the South Caucasus and Central Asia. Through the two-semester post-graduate studies at Polish universities and professional internships, scholars have an opportunity to learn about Poland’s transformation experience and integration with the European Union. The offer includes one-semester courses for academics.
    PROGRAM MANAGER:

    The Leaders of Change Foundation
    Al. Jerozolimskie 133 lok. 56
    02-304 Warszawa
    Program Director: Urszula Sobiecka
    tel. (48) 504-103-904

    News
     
    Kirkland Research scholarship holders got their diplomas
    Kirkland Research scholarship holders got their diplomas
    On January 25, 2023 the ceremony of presenting the Kirkland Research (KRES) scholarship holders ...
    REGION IN TRANSITION (RITA)
     
    The program supports initiatives of Polish non-governmental organizations aimed at sharing various aspects Poland’s experience in transformation This is implemented in cooperation with partners in Eastern Europe, the South Caucasus and Central Asia. The program offers grants, training opportunities and experts’ support, as well as assistance in establishing cooperation with foreign partners.
    PROGRAM MANAGER:

    The Education for Democracy Foundation
    9/11 Nowolipie St., 00-150 Warsaw
    e-mail: rita@fed.org.pl

    News
     
    “Support for Ukraine” – a fast RITA grant path
    “Support for Ukraine” – a fast RITA grant path
    The Polish-American Freedom Foundation and the Education for Democracy Foundation invite Polish ...
    STUDY TOURS TO POLAND (STP)
     
    These study visits, implemented since 2004, are to show the realities of Poland and the EU to active citizens of East European, South Caucasus and Central Asia countries. The participants are university student leaders from Ukraine, Belarus, Russia and Moldova as well as professionals from countries of the Region. Under the program the Foundation supports the Warsaw Euro-Atlantic Summer Academy (WEASA) addressed to experts coming from Eastern Partnership countries.
    PROGRAM MANAGER:

    The Leaders of Change Foundation
    Al. Jerozolimskie 133 lok. 56
    02-304 Warszawa
    e-mail: stp@studytours.pl

    News
     
    “Study Tours to Poland” for students from Ukraine and Moldova
    “Study Tours to Poland” for students from Ukraine and Moldova
    Enrollment for study tours for students from Ukraine and Moldova that will take place in April ...
    SUPPORT FOR UKRAINE
     
    A special program launched by the Polish-American Freedom Foundation in response to the war in Ukraine is addressed to Polish NGOs helping the civilian population in Ukraine as well as war refugees coming to Poland.
    PROGRAM MANAGER:

    The Education for Democracy Foundation
    ul. Nowolipie 9/11, 00-150 Warszawa
    e-mail: ukraina@fed.org.pl

    Contacts persons:
    Sylwia Gajownik, the Education for Democracy Foundation, Tel. +48 535 854 424
    Agnieszka Świeczka, the Education for Democracy Foundation, Tel. +48 605 787 757

    News
     
    Grant competition for projects supporting Ukraine
    Grant competition for projects supporting Ukraine
    By February 28 the projects can be submitted to the “Support for Ukraine” PAFF grant program. ...
     
    >
    • Building Trust Sector 3.0 Festival is over
    • Building Trust Sector 3.0 Festival is over
    • Building Trust Sector 3.0 Festival is over
    • Building Trust Sector 3.0 Festival is over
    • Building Trust Sector 3.0 Festival is over
    • Building Trust Sector 3.0 Festival is over
    <
    >

     
    SECTOR 3.0
    Building Trust Sector 3.0 Festival is over
    Share:
    FacebookTwitterGoogle +Mail
    Related news
    The Homo Faber Association won the Sector 3.0 Award
    The Homo Faber Association won the Sector ...
    Technology workshops for children from Ukraine
    Technology workshops for children from Ukraine
    Applications for PAFF Sector 3.0 Award are accepted
    Applications for PAFF Sector 3.0 Award are ...
    “Don’t be a bot. Switch thinking on!” a campaign of the “Demagog” Association
    “Don’t be a bot. Switch thinking on!” a campaign ...
    SECTOR 3.0
    Building Trust Sector 3.0 Festival is over

    Lectures, discussion panels and questions and answers sessions, over 50 experts from Poland and abroad – all that over four intensive hours of Sector 3.0 Festival. This year’s event held under the motto of Building Trust was on building credibility and trust in the world full of technology. The special guest was U.S. Ambassador to Poland Mark Brzezinski.

    That was already twelfth round of the Sector 3.0 Festival organized by the Polish-American Freedom Foundation and the Information Society Development Foundation; and for the third time held online. The event was attended by over 800 participants who had an opportunity to listen to the lectures, seminar sessions, and ask the lecturers questions in the meeting zone. The Festival also enabled online networking of the participants and representatives of partners.

    Trust crisis

    The event was inaugurated by an expert discussion on building trust in digitalized world where distrust became a standard and there is lack of space for constructive debates. How can we build credibility in face of today’s global challenges? Among the discussion participants were Magdalena Dziewguć of Google Cloud Polska, Prof. Bolesław Rok of Kozminski University and Zuzanna Rudzińska-Bluszcz of ClientEarth. 

    “The pandemic showed how important is to manage disinformation. Fake news that drinking bleacher can effectively cure COVID-19 were read by millions of people. Thus we are responsible for protecting users from disinformation, so that they trusted us,” Magda Dziewguć (Google Cloud Polska) noted.

    “Trust in science is in a kind of crisis. Today an influencer with a big number of followers is more important than a scientist because a scientist is a person who speaks in such a complicated way that it’s difficult to understand,” Prof. Bolesław Rok of Kozminski University explained.

    We can observe the trust crisis in almost every field of life. According to data presented by Bartosz Węglarczyk (Onet), only 36% of Americans trust mass media. The situation is similar in Europe. What’s the reason of that?

    “There are many factors that have impact on the situation at the same time. Media have significantly changes over last two decades. It was caused by the cable TV, the Internet, social media. The standards of information transmitted by them are very different. Some are closer to the right, others to the left of political spectrum. That has caused numerous arguments. Additionally, at the time when Donald Trump was the U.S. president the battle for truth started – and I say that from purely analytical and not political viewpoint. Instead of discussing existing problems we are fighting to get the facts straight. I’m not surprised that people are tired of it,” said American journalist and presenter Mika Brzezinski who was interviewed by Onet editor-in- chief Bartosz Węglarczyk especially for the Festival participants.

    New authorities and trust through authenticity

    Zuzanna Rudzińska-Bluszcz (ClientEarth) pointed to the fact that also among Poles the level of distrust is high: as much as 70% of people don’t trust anybody except for their close ones. Accordng to the President of the ClientEarth Foundation trust is build first of all with authority but extended reality blurs the boundaries between the real and virtual so it becomes more and more difficult to indicate idols, mentors, influencers or authorities. Who is an authority for us today?

    “On one hand we continue following influencers and looking at beautiful women at Instagram, but on the other hand the biggest stars are common people. The young generation is open to change and otherness. They want to look at overweight people with pimples because what they have to say is more important than what they look like,” Aleksandra Polak (Innovation Platform Foundation) noticed.

    “Thanks to social media we can interact directly. It seems to me that young people are looking for those who can offer such interaction. It may be that the “big” influencers somehow are becoming passé because it is difficult to interact with them. And young people are looking for authenticity. Authenticity is a key to success – let’s not create contents only to collect “likes”, let’s be authentic, let’s inspire the others, Dawid Łasiński (Pan Belfer) said.

    We are in bigger and bigger need of authenticity and that is what we are looking for in the Internet,” Aleksandra Polak agreed.

    Trust and NGOs

    Sector 3.0 Festival experts pondered also whether organizations can strengthen social trust and if so, then how they can do that. Is it possible to build trust of organizations in various sectors?

    “General political climate makes us refrain from active participation in social life because we have many spontaneous political mechanisms demotivating us. It is important to create the space for meetings and discussions allowing for real exchange of thoughts,” Prof. Adam Bodnar of SWPS University noted.

    It is important to cooperate with influencers who are followed by younger and younger Internet users. They can encourage the young generation to be willing to help and strive for change.

    “We can see a kind of feedback loop – organizations should cooperate with influencers to educate users effectively about e.g. climate change. Influencers’ actions aren’t something that has never been done before. We have many influencers whose methods are simply reproduced. Noe embedding charity activities and social responsibility is a challenge for organizations. But fortunately it has already started to occur,” Wojciech Mróz of Ashoka said.

    Trust experience

    Trust is the core of many social processes but we talk about it in practical terms so rarely. What does trust mean for Adam Bielecki, a traveler and a Himalayas climber who has already climbed several eight-thousanders?

    “Trust is not a strictly psychological term but rather a social construct. For his own use he defines it as belief that other persons will behave in the way I expect them. Various aspects influence trust in a given situation. In case of my climbing partner this can be professionalism,” Adam Bielecki, a Himalayas climber and traveler said during his address closing Sector 3.0 Festival.

    Prize for socially useful activities

    During the Festival the Polish-American Freedom Foundation Sector 3.0 Prize was awarded to the winner.  The prize for innovations in socially useful activities went to Homo Faber Association of Lublin.

    The Chapter of the Prize awarded Homo Faber Association for its effective use of ICT , including new media, in its everyday work and its outstanding involvement and efficiency in helping refugees from Ukraine. Homo Faber was set up by a team of people who joined hands to use their potential in their work for human rights.

    The prize of PLN 40,000 is to be used for statutory activities and national promotional campaign addressed to the third sector community. It has been awarded for ten years to social organizations which have outstanding achievements in promotion, research and education using new information and communication technologies.

    In previous years the Prize was awarded to: Visible Foundation (2013), Itaka Foundation (2014), Katarynka Foundation (2015), TUS Foundation (2016), We give Children Strength Foundation (2017), Rzeczjasna Possible Initiatives Association (2018), Citizens Network Watchdog Poland (2019), Virtual Dream Foundation (2020), and Demagogue Association (2021).

    The Sector 3.0 Festival is held under the “Sector 3.0” Program of Polish-American Freedom Foundation; its organizer is Information Society Development Foundation.

    Organizers: Information Society Development Foundation, Polish-American Freedom Foundation

    Main Partner: Ringier Axel Springer Polska

    Main Media Patron: Onet

    Honorary Patrons: GOVTECH Polska, Mayor of Warsaw, Koźminski University, SWPS University

    Technological Partners: Microsoft, Orange, Google

    Institutional Partner: Kampus Innowacji (Innovation Campus)

    Supporting Partners: No Fluff Jobs, Ashoka, District Hall, CIC, Trend House, Venture Cafe, WUD Silesia, My Digital Life, Koalicja na rzecz Polskich Innowacji (Coalition for Polish Innovations)

    Media Patrons: ngo.pl, CrossWeb, Daily Web, The Re:view

    Host of the meeting: Łukasz Grass

    by Wiktoria Nycz, Sector 3.0
    PROGRAM MANAGER:

    The Information Society Development Foundation
    ul. Kopernika 17, 00-359 Warszawa
    tel.: (48 22) 123 90 20
    Contact person: Dawid Szarański
    mobile: +48 530-69-11-99

    Share:
    FacebookTwitterGoogle +Mail
    • Main page
    • About us
    • Gallery
    • How we operate
    • Calendar
    • Contact
    • Personal Data Processing
    • Calendar
    • Gallery
    • Contact
    • Personal Data Processing
    designed by ⓒ 2023
    igrekkwadrat - integrator systemów teleinformatycznych
    go to page top